1. Have you decided?

Quý khách đã chọn xong chưa ạ?

2. The people have decided.

Người dân có quyền quyết định.

3. And so he has decided to deal with them."

Nhưng ông ấy đã kiên cường đối mặt với chúng."

4. The Prince Regent has decided to decline your offer.

Hoàng thân Nhiếp chính đã quyết định từ chối đề nghị của cậu.

5. The two decided to have To Live adapted instead.

Hai anh em lại thấy Nguyễn Hữu Chỉnh xảo quyệt, nên muốn bỏ Hữu Chỉnh ở lại.

6. 10 Some young couples have decided to remain childless.

10 Một số cặp vợ chồng trẻ đã quyết định không có con.

7. 18, 19. (a) Why may some have decided to have large receptions?

18, 19. a) Vì những lý-do nào mà có thể một số người muốn làm tiệc cưới thật lớn?

8. We have decided to confront them, speaking without reserve, without fear.

Chúng ta đã quyết định đối mặt với nó. nói ra không e dè, không sợ hãi.

9. I have decided that you and Ziʹba should share the field.”

Ta đã quyết định rằng ngươi và Xíp-ba hãy chia nhau phần đất ấy”.

10. Fang Da has also decided to help in the rescue efforts.

Phương Đạt cũng đã quyết định giúp đỡ trong các nỗ lực cứu hộ.

11. Now he has decided it is time to make his move.

Tại đây, cô nhận thấy đã đến lúc đi theo thiên hướng của mình.

12. I have therefore decided to to open the borders of the GDR.

Vì thế tôi xin tuyên bố, mở cửa biên giới Đông Đức.

13. Some learned men have decided that the evidence points the other way.

Một số người trí thức cho rằng các bằng chứng cho thấy điều ngược lại.

14. Looks like our Ms. Morgan has decided to be found after all.

Hình như cô Morgan của chúng tôi đã quyết định ra mặt.

15. One of our fellow passengers has decided to offer me some money....

1 trong số những hành khách của chúng ta đã quyết định cá cược với tôi 1 khoản tiền.

16. Decided to make a paintbrush.

Quyết định lấy nó làm cây cọ.

17. Occasionally, North Koreans who have defected to South Korea decided to return.

Thỉnh thoảng, người Bắc Triều Tiên đào thoát đến Hàn Quốc muốn trở lại.

18. Tom decided to go barefoot.

Tom quyết định đi chân trần.

19. Finally, we decided to divorce.

Cuối cùng, chúng tôi quyết định ly hôn.

20. You decided to undergo the initiation that 999 other heroes have passed.

Mi đã quyết định được kết nạp... cũng như 999 người đi trước.

21. Washington and the government there have decided to go their separate ways.

Washington và chính phủ ở đó đã đi theo hai hướng.

22. This, he decided, would be stopped.”

Ông quyết định rằng phải chấm dứt tình trạng này”.

23. I've decided I'll be your Mockingjay.

Tôi đồng ý trở thành Húng Nhại.

24. She decided to quit her job.

Chị ấy quyết định thôi việc.

25. House decided to humor these parents.

House quyết định chiều lòng phụ huynh.

26. So I decided to ask why.

Hơn nữa, mô thần kinh - não - có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

27. So I decided to crash it.

Và tôi quyết định sẽ không mời mà đến.

28. It's difficult to dissuade a man who's decided he has nothing to live for.

Rất khó để khuyên can một người khi người đó đã quyết định không còn lẽ sống nào nữa.

29. General Miguel Grande has suddenly decided to participate in a Central Asian disarmament conference.

Tướng quân Miguel Grande đã đột ngột quyết định tham gia vào hội thảo giải trừ quân bị ở vùng Trung Á.

30. We, as Americans, decided that of course women should have the right to vote.

Chúng ta, những người Hoa Kỳ, đã quyết định rằng hẳn nhiên phụ nữ phải có quyền bầu cử.

31. You decided to build a space company.

Rồi anh đi mở công ty du hành vũ trụ.

32. But I decided to accept the assignment.

Nhưng tôi đã quyết định nhận lãnh trách nhiệm.

33. Our Creator decided to cleanse the earth.

Đấng Tạo Hóa của chúng ta đã quyết định tẩy rửa mặt đất này.

34. I've decided I'm gonna let this happen.

Mình vừa quyết định cứ để cho nó xảy ra.

35. Finally, he decided to bring in reinforcements.

Và cuối cùng, cậu ấy quyết lôi các chiến hữu đi bằng được

36. And many citizens have actually decided to pull up stakes and get out of town.

Và rất nhiều người dân đã quyết định thu gom đồ đạc.., và rời khỏi thành phố.

37. So they decided to have a spiritual discussion every day to help prove themselves ready.

Vì vậy, họ quyết định thảo luận về đề tài thiêng liêng mỗi ngày để luôn “chực cho sẵn”.

38. Because I decided to try something even wilder.

Vì tôi quyết định làm một thứ còn ngông hơn.

39. The couple decided to buy a birthday cake.

Họ chọn nghề bánh tráng để mưu sinh.

40. Finally they decided to build completely new bodies.

Cuối cùng, phòng thiết kế lựa chọn các thiết kế hoàn toàn mới.

41. So, I decided to embark on a quest.

tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

42. He decided to start taking the Church seriously.

Nó quyết định bắt đầu tham gia vào Giáo Hội một cách nghiêm túc.

43. Liszt alone decided the allocation of these stipends.

Chỉ có Liszt quyết định trao các khoản trợ cấp này.

44. They wouldn't act, so I decided I would.

Họ đã quay mặt làm ngơ, vì vậy tôi quyết định sẽ làm gì đó.

45. Vigilante decided to use him as target practice.

Vigilante quyết định sử dụng anh ấy làm bia tập bắn

46. I'm just glad you decided to stick around.

Tôi mừng là cô quyết định bám trụ lại.

47. They wouldn't act so I decided I would.

Họ đã không hành động vì vậy tôi quyết định tôi sẽ.

48. The DFA have decided to wait before being affiliated with an official national beach soccer team.

DFA quyết định đợi trước khi được công nhận là một đội tuyển bóng đá bãi biển quốc gia chính thức.

49. Thought I'd come in case anybody decided to sing.

Nên tôi nghĩ mình nên tới coi có ai muốn hát hò gì không.

50. The Central Committee decided not to publish the testament.

Uỷ ban Trung ương quyết định không xuất bản bản di chúc.

51. " And decided his top people had to be extinctified. "

" Và quyết định là tay chân cấp cao của hắn phải bị tiêu diệt. "

52. Others decided to join the mockers in the building.

Những người khác quyết định nhập bọn với những người chế nhạo trong tòa nhà.

53. Throughout the history of the Olympics, the Olympic Charter has often decided the outcome of Olympic controversy.

Trong suốt lịch sử của Thế vận hội, Hiến chương Olympic thường giải quyết các tranh cãi Olympic.

54. If the son has not, she should discuss the matter with her husband before anything is decided.

Nếu chưa, chị nên bàn bạc với chồng trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào.

55. So André decided to quit this well-paying job.

Thế nên, anh André quyết định nghỉ công việc này dù được trả lương cao.

56. Her classmates decided to experiment with a Ouija board.

Các bạn trong lớp quyết định thử chơi bảng cầu cơ.

57. After 1830, the new nation decided to stimulate industry.

Sau năm 1830, quốc gia mới thành lập quyết định khuyến khích phát triển công nghiệp.

58. For example, one Christian decided to build a house.

Chẳng hạn, một tín đồ Đấng Christ quyết định xây nhà.

59. I even decided to like basketball for you, Justin.

Tôi thậm chí còn quyết định thích bóng rổ vì cậu nữa, Justin.

60. But nobody lived once he decided to kill them.

Nhưng chẳng ai có thể sống khi hắn muốn kết thúc sinh mạng họ.

61. Yeah, Alex could have a vehicle as well, but he decided to burn all of his money.

Alex cũng có thể có xe đấy thôi, nhưng cậu ấy quyết định đốt hết tiền của mình.

62. But I decided to outcaste the entire caste system.

Thế là tôi quyết định từ bỏ cả hệ thống dòng tộc.

63. That, I decided, was what I wanted to do!

Thế là tôi hạ quyết tâm cũng phải làm được như vậy!

64. I reviewed the budget, and decided to cut costs.

Tôi duyệt lại ngân sách và quyết định cắt giảm các chi phí.

65. I decided to leave out the hetero college phase.

Cám ơn.và tớ quyết định bỏ qua phần dị bản thời đại học

66. They've decided that liposuction fluid, which -- in the United States, we have a lot of liposuction fluid.

Họ quyết định rằng dung dịch hút chất béo mà ở Mỹ chúng ta có rất nhiều.

67. Out of respect for the divinity of Christ, and consistent with Lew Wallace's stated preference, Wyler decided before the production began that the face of Jesus would not be shown.

Do tôn trọng thiên tính của Chúa Kitô, và phù hợp với sự yêu thích của tác giả Lew Wallace, Wyler đã quyết định trước khi bắt đầu sản xuất rằng khuôn mặt của Chúa Giêsu sẽ không được lộ rõ.

68. Stig decided to hit the bank tomorrow, 3:00.

Stig quyết định cướp ngân hàng ngày mai, 3:00 giờ.

69. Leo decided to sign a separate peace with Gaiseric.

Leo quyết định ký kết một hiệp ước hòa bình riêng biệt với Gaiseric nhằm mưu cầu sự yên ổn cho phương Đông.

70. Eighteen nobles decided to take matters into their hands.

Hội nghị trở nên bế tắc, 18 quý tộc quyết định đưa vấn đề vào tay họ.

71. Eventually, Edward decided to take direct action against Mortimer.

Cuối cùng, Edward quyết định hành động chống lại Mortimer.

72. So we decided to test this in the lab.

Vì vậy chúng tôi đã quyết định thực hiện kiểm tra điều này trong phòng thí nghiệm.

73. Goldman, meanwhile, decided to help fund the scheme through prostitution.

Goldman, trong khi đó, quyết định làm gái điếm để kiếm tiền cho kế hoạch.

74. So I decided, in this photograph, I would checkerboard time.

Nên tôi quyết định, trong tấm hình này, tôi sẽ chia đều thời gian.

75. Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.

Quyết định sử dụng thành phần tái chế từ ngành sản xuất xi măng và thép.

76. The Netherlands decided to surrender with the exception of Zealand.

Hà Lan quyết định đầu hàng, ngoại trừ vùng Zeeland.

77. I decided that I'd rather be an organic farmer instead.

Nhưng giờ thay vì thế, tôi muốn trở thành một người nông dân hữu cơ.

78. If you decided to continue using "Creative restrictions", you can:

Nếu quyết định tiếp tục sử dụng mục "Giới hạn quảng cáo", bạn có thể:

79. Although it was pouring rain, I decided to go out.

Mặc dù trời mưa tầm tã, nhưng tôi cũng quyết định ra ngoài.

80. I've decided to analyze it systematically... with a scientific method.

Ta đã quyết định phân tích nó, theo luận lý, bằng một phương pháp khoa học.